第一部《儒林外史》的全注本即將於五月間出版

第一部《儒林外史》的全注本即將於五月間出版。

全書採不迴避的原則，希望為每一個有需要的詞條都能作注，或最少提供參考的線索。

《儒林外史新注》出版說明（摘要）

徐少知

《儒林外史》雖然躋身中國六大長篇小說之林，並且被譽為說部最偉大的諷刺小說，但因為它寫的是一般儒士在科舉制度下的千形百態，加上時代久遠，現代讀者對當時科舉、八股等科考制度已所知有限，因而減少了賞鑑這部小說的興趣。實在有需要一新注本，能夠較全面、較詳細地把這些專有名詞解釋清楚，以見微知著的方式，還原歷史真相，幫助讀者深入地瞭解作者的創作意圖與時代背景。

我很早就想為《儒林外史》作注，因為市面上雖有幾個注本，但有的注本不易買到；就是買到，也還不能解決所有的問題。因為作注者可能有意的忽略，或可能是自己也碰到瓶頸，因此往往一些亟需注解的詞目，而付之闕如。但我的行政工作很多，時間往往被切割，自二○○三年起陸陸續續，時作時輟，中間又陰錯陽差，生了一場大病。大病痊癒，又因為耽擱的行政工作很多，花了很大的功夫，才逐漸清理完竣。我重新董理舊業，已是二○○九年初，依然是做做停停，直到今日，方始完成。友朋知我有此一計畫，垂問再三，有負大家所託，實在慚愧。

注解完竣，我個人感到收穫良多。我當初決定作注的時候，就是以不逃避的原則，希望為每一個有需要的詞條都能作注，或最少提供參考的線索，因此在工作時，可說是懷著「上窮碧落下黃泉，動手動口找材料」的心情，利用網路檢索，尋找工具書，或閱讀研究論文。為此，使我增長了很多明　清歷史、檔案、社會的知識，同時也解決了部分前人未注出的詞條：如第四回的「尸皮子」，為江蘇　江陰一帶的吳語，泛指衣服。如同回「師夫」，為回教清真寺「寺司務」的當時稱謂；如第四十七回「雞黍約」，指買賣田地的契約。如第五十三回「烏雲覆雪」，指波斯貓背黑而腹白者。等等。

《儒林外史》文中有些是作者吳敬梓故意取笑這些科舉中人不學無術，我也儘可能的說明。如第九回楊執中所抄「不敢妄為些子事」詩，實際上根本不是他作的，是元代詩人呂思誠所寫的一首七律的後四句。等等。

吳敬梓生活在清朝，但為了避諱，因此把小說的故事時間設定在明代。清代雖說典章制度大體延續前朝，但也有很多變革。作者雖然刻意避免，但仍然掉入自己的歷史迷霧裡頭：如第十一回「武英殿」，實清宮殿名，乾隆時曾在這裡校刻十三經、二十四史；如第三十五回「勤政殿」，實名「養心殿」。養心殿前殿為自雍正皇帝以來處理政務、接見大臣、學習與休息的場所。明間西側的西暖閣，有皇帝看閱奏摺、與大臣秘談的小室，曰「勤政親賢」。等等。

當然，我們也不免才疏學淺，少數的詞條，不管我們怎麼努力，仍然找不到。碰到這種情形，我們只有盡量留下線索，以「應是」或「或」來推測，希望能替讀者找到可能尋找的方向，也請海內方家不吝指教：如第三十九回「青楓城」，我們只能推測它是舊潘州城址；潘州，北宋置，屬秦鳳路。而青楓可能為秦鳳的諧音。等等。

另，為了讀者的方便，我們另整理了一篇〈明清的科舉制度〉，將當時的科舉沿革、考試的方式，和一些專有名詞，再作一番整理，作為附錄，附於書末。文章的內容泰半注解都有，不免重複，但相信對讀者有用。

我們這次新注，是以前述上海古籍出版社景印嘉慶八年新鐫臥閑草堂本為底本。我們還參考了很多的書，特別是之前所出版的張慧劍的校注本、高江漢的校注本、李漢秋的彙校彙評本、李漢秋校點╱杜維沫注釋本、陳美林的新批本等，擇善而從。不敢掠美，謹在此致上謝忱。由於李漢秋的彙校彙評本已有較完整的校記，因此本次新注，不另出校，讀者可取一九九九年八月上海古籍出版社李校本參閱即可。

我們這次新注還使用了很多工具書，如《漢語大辭典》（世紀出版集團‧漢語大辭典出版社，二○○一年九月）、《漢語大字典》（湖北辭書出版社／四川辭書出版社，一九八六年十月）、《中國古今地名大辭典》（世紀出版集團‧上海辭書出版社，二○○五年七月）、《中國歷史地名大辭典》（中國社會科學出版社，二○○五年三月）、《中國歷代人名大辭典》（世紀出版集團‧上海古籍出版社，一九九九年十二月）、《中國考試大辭典》（楊學為主編：上海辭書出版社，二○○六年十二月）、《漢語方言大辭典》（中華書局，一九九九年四月）、《明清吳語辭典》（世紀出版集團‧上海辭書出版社，二○○五年一月）、《明清小說辭典》（張季皋主編：花山文藝出版社，一九九二年八月）、《儒林外史研究資料》（李漢秋編：上海古籍出版社，一九八四年七月）、《儒林外史資料匯編》（朱一玄、劉毓忱編：南開大學出版社，二○○三年二月）等等。沒有這些工具書和籠籠總總的線上資料，這本書是不可能完成的。

我很感謝我的同事杜瑞傑先生對我尋找資料的幫助。同時也要感謝我的朋友蔡榮凱先生、鄭喬方小姐給我校勘上的幫助，並且指正我的一些訛誤。這本書可以說是我們一個團隊集體合作的結果。

本書注釋完成後，成李殿魁師校閱一過，提供很多寶貴的意見，衷心十分感謝。

雖然如此，我們的疏漏一定還很多，需要海內外方家隨時可以補正我，我們的網站是：http://lernbook.webdiy.com.tw/，衷心十分期盼。

二○○九年十月十日於台北　里仁書局