里仁書局出版過兩種《紅樓夢》的校注本，但我們仍不滿意，原因是這兩部書都沒有選入脂硯齋批語，且正文校訂時常出現臆改的情況；加以注解簡陋，又有不少錯誤，因此我們早就想以一己之力，重新校注《紅樓夢》。
我們這次校訂，是以庚辰本、程甲本（後四十回）為底本，凡底本可通者用底本；底本大致可通者仍用底本，但會說明，只改正明顯錯誤。
注解方面，除吸收前人的研究成果外，還加上不少新意；有歧見的部份，同時兼採眾家而不說死；更對難解的詩詞聯語等做了新繹。
由於脂硯齋等人的評語對閱讀《紅樓夢》有很大的幫助，因此我們這回參考了陳慶浩所編的《新編石頭記脂硯齋評語輯校》，選擇性地收入正文。目前我們的工作已完成了四分之一左右，現在將本書最重要的〈第五回〉試刊稿po上網，請大家指教。由於還需要再校，因此仍有很多疏漏缺憾，祈大家多多包涵。
沒有留言:
張貼留言