里仁書局出版過兩種《紅樓夢》的校注本,但我們仍不滿意,原因是這兩部書都沒有選入脂硯齋批語,且正文校訂時常出現臆改的情況;加以注解簡陋,又有不少錯誤,因此我們早就想以一己之力,重新校注《紅樓夢》。
總編輯在今年四月底完成《老殘遊記新注》後,再次帶領里仁編輯團隊,挑戰這個高難度的任務。
我們這次校訂,是以庚辰本、程甲本(後四十回)為底本,凡底本可通者用底本;底本大致可通者仍用底本,但會說明,只改正明顯錯誤。
注解方面,除吸收前人的研究成果外,還加上不少新意;有歧見的部份,同時兼採眾家而不說死;更對難解的詩詞聯語等做了新繹。
由於脂硯齋等人的評語對閱讀《紅樓夢》有很大的幫助,因此我們這回參考了陳慶浩所編的《新編石頭記脂硯齋評語輯校》,選擇性地收入正文。目前我們的工作已完成了四分之一左右,現在將本書最重要的〈第五回〉試刊稿po上網,請大家指教。由於還需要再校,因此仍有很多疏漏缺憾,祈大家多多包涵。
紅樓夢新注第五回試刊稿
您好,請問目前進度如何呢?脂批會收錄哪些版本呢?是否可用紅色套色?夾批可否像三民出版的《脂評本紅樓夢》一樣夾在行間?
回覆刪除非常期盼能見到貴社成果,感謝。
感謝來函,兹簡答如下:
回覆刪除1.目進行到五校之半,六校清校完成後即可付印。
2.除靖藏本外,其餘各本皆在選本之列,以文字、語意完整者為優先選擇。
3.不用紅色,以免光線稍暗時,看不清楚,但會說明原批是朱、墨,並批於何處。
4.夾、側批均夾在正文中間。
謝謝!
里仁書局 編輯部 敬覆
2017.5.3